新加坡螺纹钢，tianyi steel report
The rebar import market in Singapore continues to be weak, Kallanish notes. Market sentiment is bearish and most buyers are holding back because they perceive that the market has not bottomed yet.
马来西亚一家钢厂对高炉螺纹钢的报价在550美元/吨理重，新加坡交货价，比上周下降10美元。这相当于540美元/吨cfr新加坡。一位贸易商对目前停在新加坡港口的1万吨中东螺纹钢报价为540美元/吨cfr新加坡，据信这批货物来自阿曼。这批货物的卖方在三周前曾以575美元/吨cfr新加坡的价格出售过一批2.5万吨的阿曼螺纹钢货物。
A Malaysian mill’s offer price for blast furnace theoretical-weight rebar is heard at $550/tonne delivered to Singapore, down $10 from last week. This would be equivalent to $540/t cfr Singapore. A trader is offering 10,000t of Middle Eastern rebar, now lying at Singapore port, at $540/t cfr Singapore. The cargo is believed to be from Oman. The seller of this cargo had sold a 25,000t Omani rebar cargo three weeks ago at $575/t cfr Singapore.
贸易商在市场上对远期交货螺纹钢的报价约为520美元/吨cfr新加坡。这些远期合同涉及2023年3月至10月交货的螺纹钢货物。贸易消息人士称，此类交易上次是在10月份成交的。
Traders are in the market with offers of rebar for forward delivery at around $520/t cfr Singapore. These forward contracts stipulate rebar cargoes for shipment by March-October 2023 delivery. Such a deal transacted last in October, trading sources report.
进口商称，贸易商的螺纹钢报价约为560美元/吨cfr香港实重。Kallanish评估的BS4449 500B 10-40mm直径螺纹钢价格为540美元/吨cfr新加坡理重，较前一周下跌15美元。
Traders are indicating rebar offers at around $560/t cfr actual-weight to Hong Kong, importing sources say. Kallanish assessed BS4449 500B 10-40mm diameter rebar at $540/t cfr Singapore theoretical weight, down $15 on-week.
马来西亚一家钢厂对高炉螺纹钢的报价在550美元/吨理重，新加坡交货价，比上周下降10美元。这相当于540美元/吨cfr新加坡。一位贸易商对目前停在新加坡港口的1万吨中东螺纹钢报价为540美元/吨cfr新加坡，据信这批货物来自阿曼。这批货物的卖方在三周前曾以575美元/吨cfr新加坡的价格出售过一批2.5万吨的阿曼螺纹钢货物。
A Malaysian mill’s offer price for blast furnace theoretical-weight rebar is heard at $550/tonne delivered to Singapore, down $10 from last week. This would be equivalent to $540/t cfr Singapore. A trader is offering 10,000t of Middle Eastern rebar, now lying at Singapore port, at $540/t cfr Singapore. The cargo is believed to be from Oman. The seller of this cargo had sold a 25,000t Omani rebar cargo three weeks ago at $575/t cfr Singapore.
贸易商在市场上对远期交货螺纹钢的报价约为520美元/吨cfr新加坡。这些远期合同涉及2023年3月至10月交货的螺纹钢货物。贸易消息人士称，此类交易上次是在10月份成交的。
Traders are in the market with offers of rebar for forward delivery at around $520/t cfr Singapore. These forward contracts stipulate rebar cargoes for shipment by March-October 2023 delivery. Such a deal transacted last in October, trading sources report.
进口商称，贸易商的螺纹钢报价约为560美元/吨cfr香港实重。Kallanish评估的BS4449 500B 10-40mm直径螺纹钢价格为540美元/吨cfr新加坡理重，较前一周下跌15美元。
Traders are indicating rebar offers at around $560/t cfr actual-weight to Hong Kong, importing sources say. Kallanish assessed BS4449 500B 10-40mm diameter rebar at $540/t cfr Singapore theoretical weight, down $15 on-week.